1 00:01:19,771 --> 00:01:22,650 - È ora di alzarsi, papà. - Hmm? 2 00:01:30,115 --> 00:01:31,708 Dormi bene? 3 00:01:39,708 --> 00:01:41,460 Alla gente piace il caffè al latte. 4 00:01:43,503 --> 00:01:45,847 Perché non mettere un po' di grasso nel tuo caffè? 5 00:01:49,009 --> 00:01:50,727 No, papà. 6 00:01:50,844 --> 00:01:52,517 Sembra disgustoso. 7 00:01:53,472 --> 00:01:56,476 Perché non mettere un po' di grasso nel tuo Java? 8 00:01:56,600 --> 00:01:57,897 Perché non provarlo? 9 00:01:59,895 --> 00:02:02,114 Sei davvero schifoso, papà. 10 00:02:02,230 --> 00:02:04,403 Penso che potrei vomitare. 11 00:02:04,524 --> 00:02:07,243 Non sto dicendo che voglio farlo. 12 00:02:08,278 --> 00:02:12,203 Mi chiedo solo perché non hanno provato il caffè grasso. 13 00:02:14,326 --> 00:02:15,748 Caffè grasso? 14 00:02:18,872 --> 00:02:21,500 Ehi, probabilmente penserai Sono il Grasso Strangolatore. 15 00:02:23,794 --> 00:02:25,216 Non l'ho mai detto. 16 00:02:27,672 --> 00:02:29,219 Ti svelo un segreto. 17 00:02:30,133 --> 00:02:32,932 Io sono il Grasso Strangolatore. 18 00:02:35,931 --> 00:02:37,933 Ehi, su questo lo considero una stronzata. 19 00:02:40,852 --> 00:02:42,274 OK. 20 00:02:43,063 --> 00:02:45,737 Non sono il Grasso Strangolatore. 21 00:02:47,317 --> 00:02:49,445 Ma tu sei un artista del cazzo. 22 00:02:51,822 --> 00:02:53,699 Sì, in un certo senso lo sono. 23 00:03:38,159 --> 00:03:39,627 Ora, a chi piacciono i Bee Gees? 24 00:03:41,580 --> 00:03:45,210 Bene, è qui che sono emersi con quella canzone favolosa e coraggiosa, 25 00:03:45,333 --> 00:03:46,710 "Febbre notturna". 26 00:03:48,128 --> 00:03:50,051 Cosa intendi con "inventato"? 27 00:03:50,797 --> 00:03:54,017 Hanno scritto i testi mentre erano in piedi su questa porta. 28 00:03:55,093 --> 00:03:57,846 Perché si trovavano su questa porta? 29 00:03:57,971 --> 00:04:00,190 Stavano aspettando affinché un amico venga a prenderli. 30 00:04:00,307 --> 00:04:03,777 Uscivano per il cinese e festeggiare il suo compleanno. 31 00:04:04,603 --> 00:04:06,276 Puoi verificarlo, per favore? 32 00:04:06,396 --> 00:04:08,694 Credimi, conosco la discoteca. 33 00:04:10,191 --> 00:04:13,411 Pensavo che le bevande gratis sono stati inclusi in questo tour. 34 00:04:13,528 --> 00:04:18,409 No, non ci sono bevande gratuite. Non so da dove ti sia venuta quest'idea. 35 00:04:18,950 --> 00:04:23,706 - C'era scritto nella brochure. - Le informazioni che hai sono una stronzata! 36 00:04:24,623 --> 00:04:28,503 Non abbiamo bisogno nemmeno delle bevande gassate. Basterebbe solo acqua. 37 00:04:28,627 --> 00:04:31,597 Hai informazioni false. 38 00:04:32,422 --> 00:04:34,095 Dobbiamo avere bevande gratuite. 39 00:04:34,215 --> 00:04:36,934 Nessuna bevanda gratuita! 40 00:04:37,052 --> 00:04:39,475 - Bevande gratis adesso! - Niente bevande gratuite! 41 00:04:39,596 --> 00:04:41,098 Andiamo, vogliamo drink gratis. 42 00:04:41,848 --> 00:04:44,692 - Bevande gratuite. - Dobbiamo avere bevande gratis. 43 00:04:44,809 --> 00:04:47,528 Nessuna bevanda gratuita! 44 00:04:47,646 --> 00:04:49,523 Bevande gratuite! Bevande gratuite! 45 00:04:49,648 --> 00:04:53,243 Bevande gratuite! Bevande gratuite! Bevande gratuite! 46 00:04:53,360 --> 00:04:55,704 Bevande gratuite! Bevande gratuite! Bevande gratuite! 47 00:04:55,820 --> 00:04:57,914 Bevande gratuite! Bevande gratuite! Bevande gratuite! 48 00:04:58,031 --> 00:05:00,750 Nessuna bevanda gratuita! 49 00:05:00,867 --> 00:05:02,835 Frei bevuto. 50 00:05:03,620 --> 00:05:06,294 Non bere niente. 51 00:05:07,082 --> 00:05:09,084 Devi darmi da bere gratis immediatamente. 52 00:05:09,209 --> 00:05:10,927 Lascia perdere le sciocchezze delle bevande gratuite. 53 00:05:11,044 --> 00:05:13,342 Crediamo nel potere delle bevande gratuite. 54 00:05:13,463 --> 00:05:15,090 Non ci sono bevande gratuite, 55 00:05:15,215 --> 00:05:17,468 e se ci stai provando per strapparmi un nuovo buco del culo, 56 00:05:17,592 --> 00:05:20,141 stai commettendo un grosso errore. 57 00:05:20,595 --> 00:05:22,939 Sei un uomo d'affari di merda. Lo sai, no? 58 00:05:23,056 --> 00:05:25,400 E voi siete un mucchio di fottute stronze. 59 00:05:25,517 --> 00:05:27,064 Controlla le mie guance. 60 00:05:51,001 --> 00:05:52,548 Mi dispiace. 61 00:05:52,669 --> 00:05:55,047 Mio padre può diventare irritabile a volte. 62 00:05:55,171 --> 00:05:57,549 Di sicuro ha un brutto carattere. 63 00:05:57,674 --> 00:05:59,176 Sì. 64 00:05:59,300 --> 00:06:02,224 Gli piace gridare. Mi piace sorridere. 65 00:06:03,513 --> 00:06:05,857 Tu, vecchia palla di mais scadente. 66 00:06:06,174 --> 00:06:08,773 Sì, è quello che sono. 67 00:06:08,893 --> 00:06:10,816 Sono una vecchia palla di mais scadente. 68 00:06:13,356 --> 00:06:14,653 Sì, lo sei. 69 00:06:15,442 --> 00:06:17,160 Ma va bene. 70 00:06:17,277 --> 00:06:18,950 In un certo senso mi piace. 71 00:06:19,571 --> 00:06:21,323 Mi chiamo Brayden. 72 00:06:23,074 --> 00:06:25,122 Brayden? 73 00:06:25,243 --> 00:06:26,916 E' scozzese? 74 00:06:27,579 --> 00:06:30,253 Non è scozzese. Come ti chiami? 75 00:06:31,416 --> 00:06:32,713 Sono Janet. 76 00:06:34,919 --> 00:06:38,674 Ehi, smettila di parlare con il cliente e aiuta papà con i pantaloncini. 77 00:06:55,356 --> 00:06:59,987 Allora, papà, penso di avere un appuntamento con quella bella ragazza del tour. 78 00:07:00,111 --> 00:07:03,741 Non c'è modo! Sei un artista del cazzo. 79 00:07:03,865 --> 00:07:06,243 No, è ufficiale. 80 00:07:06,367 --> 00:07:08,836 E' stato tutto confermato. Le piaccio. 81 00:07:08,953 --> 00:07:12,378 - Ti sta strattonando la catena. Fidati di me. - No, papà. 82 00:07:12,499 --> 00:07:15,878 Le piace il mio personaggio. Lo ha detto lei. 83 00:07:16,002 --> 00:07:17,845 E il suo nome è Janet. 84 00:07:26,679 --> 00:07:28,522 Non è giusto. 85 00:07:29,682 --> 00:07:35,189 Mi servono unti e questo non ha niente a che vedere con il grasso. 86 00:07:36,940 --> 00:07:38,032 Capisci? 87 00:07:39,275 --> 00:07:41,528 Troppo grasso fa male. 88 00:07:41,653 --> 00:07:44,532 L'ho letto su una rivista di fitness qualcuno è rimasto sull'autobus. 89 00:07:44,656 --> 00:07:47,250 Quella è merda di cavallo. Sei un artista del cazzo. 90 00:07:48,368 --> 00:07:49,995 Abbiamo un accordo. 91 00:07:50,120 --> 00:07:52,919 Tu stai qui e cucini grasso. 92 00:07:53,581 --> 00:07:55,629 E non è questo. 93 00:07:56,376 --> 00:07:59,505 Forse dovresti semplicemente andare in diretta con tua mamma e Ricky Prickles. 94 00:08:00,672 --> 00:08:02,640 Papà, non continuare a dirlo. 95 00:08:02,757 --> 00:08:04,634 Lo sai che Ricky Prickles mi odia. 96 00:08:06,219 --> 00:08:09,223 L'ultima volta che ci sono stato, mi ha chiamato Fatty Boom Boom. 97 00:08:10,932 --> 00:08:13,230 Innanzitutto c'è questo cibo secco. 98 00:08:14,394 --> 00:08:16,442 Ora me lo stai dicendo hai una ragazza. 99 00:08:17,689 --> 00:08:20,408 La prossima volta lo sarai abbandonare l’azienda di famiglia. 100 00:08:20,525 --> 00:08:22,493 Non devo piacerti molto. 101 00:08:25,280 --> 00:08:27,783 È tutto qui? 102 00:08:27,907 --> 00:08:29,705 Mi dispiace, papà. 103 00:08:29,826 --> 00:08:31,828 Se vuoi posso aggiungere altro olio. 104 00:08:31,953 --> 00:08:34,001 Non ho più fame. 105 00:08:35,081 --> 00:08:37,834 Papà, non voglio lasciarti. 106 00:08:39,419 --> 00:08:41,421 Ma immagino che mi piaccia Janet. 107 00:08:42,422 --> 00:08:46,427 Ma potrei non piacerle, però, non quando mi conoscerà. 108 00:08:47,510 --> 00:08:49,979 Se ti conosce. 109 00:09:12,118 --> 00:09:14,541 Gli chiedi delle patatine e non ottieni nulla. 110 00:09:14,662 --> 00:09:17,165 Sì, dovresti dirlo alla direzione. 111 00:09:17,290 --> 00:09:20,635 Pago un dollaro per le patatine, le patatine si incastrano, 112 00:09:20,752 --> 00:09:23,631 il manager riceve il mio dollaro, e non ricevo patatine. 113 00:09:23,755 --> 00:09:24,802 Per favore dimmi, 114 00:09:24,923 --> 00:09:27,927 che sapore di patatine alla fine hai deciso? 115 00:09:28,051 --> 00:09:29,428 Che importa? 116 00:09:29,552 --> 00:09:31,680 Erano patatine alla paprika. 117 00:09:32,513 --> 00:09:33,935 Mi piacciono le creste. 118 00:09:34,057 --> 00:09:36,685 Metto la punta della lingua tra le creste, 119 00:09:36,809 --> 00:09:40,530 perché è lì che la polvere salata lo è. 120 00:09:40,647 --> 00:09:43,491 Sì, è proprio vero. 121 00:09:43,608 --> 00:09:45,281 Adoro le creste. 122 00:09:45,735 --> 00:09:48,739 Sì, ma di cosa sono fatti questi chip? 123 00:09:48,863 --> 00:09:50,716 Patata. 124 00:09:52,742 --> 00:09:54,710 Scusi, cosa? 125 00:09:55,495 --> 00:09:57,042 Patata. 126 00:09:57,163 --> 00:10:00,167 - Puoi ripeterlo? - Patate. 127 00:10:02,085 --> 00:10:05,589 Sì, ma di cosa sono fatti questi chip? 128 00:10:06,547 --> 00:10:07,673 Patata. 129 00:10:07,799 --> 00:10:09,767 - Scusa, ma cosa? - Patate. 130 00:10:10,343 --> 00:10:13,313 Non capisco. Puoi dirlo di nuovo? 131 00:10:13,429 --> 00:10:16,148 - Patate. - Per favore, ancora una volta. 132 00:10:16,266 --> 00:10:17,734 Patata. 133 00:10:18,768 --> 00:10:20,862 Ok, è imbarazzante, 134 00:10:20,979 --> 00:10:23,858 ma, per favore, puoi dirlo? un po' più lento? 135 00:10:26,067 --> 00:10:27,444 Patata. 136 00:10:29,612 --> 00:10:32,707 Mi dispiace molto, molto 137 00:10:32,824 --> 00:10:35,168 ma ho bisogno di sapere, 138 00:10:35,285 --> 00:10:38,129 di cosa sono fatti questi chip? 139 00:10:38,871 --> 00:10:40,293 Patata. 140 00:10:41,749 --> 00:10:43,376 - Per favore, un'ultima volta. - Patate. 141 00:10:43,501 --> 00:10:46,175 Penso che stia cercando di dire patata. 142 00:10:48,006 --> 00:10:49,849 Ah, sì. 143 00:10:49,966 --> 00:10:51,639 Patata! 144 00:10:51,759 --> 00:10:53,761 Patatine fritte. 145 00:11:27,879 --> 00:11:30,302 Cosa diavolo sta facendo quest'uomo? 146 00:11:31,257 --> 00:11:34,306 Ehi, siamo in tre e uno di voi, amico. 147 00:11:34,427 --> 00:11:36,179 Forse non è un uomo. 148 00:11:37,013 --> 00:11:39,732 Forse è lui il boogie-woogie. 149 00:11:39,849 --> 00:11:41,567 È lui il boogie-woogie? 150 00:11:49,984 --> 00:11:51,201 Mio Dio! 151 00:11:51,319 --> 00:11:53,617 Quest'uomo è veramente pazzo. 152 00:11:53,738 --> 00:11:57,493 Che importa? Al tre, lo affronteremo. 153 00:11:57,617 --> 00:11:59,711 Uno due tre. 154 00:12:09,670 --> 00:12:11,672 Sono un ricco gentiluomo. 155 00:12:11,798 --> 00:12:14,142 Possiedo un'attività di spedizione premium a Denver. 156 00:12:14,258 --> 00:12:19,606 Lasciami vivere. Ti farò diventare il principale azionista. 157 00:12:19,722 --> 00:12:23,602 Riceverai un bello stipendio con l'attraente ufficio d'angolo. 158 00:12:23,726 --> 00:12:25,899 Ti attira o no? 159 00:12:27,939 --> 00:12:31,284 Volevo delle patatine rigate alla paprika. 160 00:12:31,401 --> 00:12:33,199 Non erano nemmeno per me. 161 00:12:33,778 --> 00:12:36,247 Che importa? C'è una ragazza nella mia stanza. 162 00:12:37,365 --> 00:12:40,244 L'ho incontrata stasera in un bar sportivo. 163 00:12:42,203 --> 00:12:45,298 Abbiamo provato a fare sesso ma non sono riuscito a irrigidirmi. 164 00:12:46,082 --> 00:12:49,131 Poi mi sono state risucchiate le palle nel mio addome. 165 00:12:51,963 --> 00:12:54,682 Ti sembra insolito? 166 00:12:57,510 --> 00:12:59,979 Sono già morto? 167 00:13:00,096 --> 00:13:02,724 Il mio nome è Sidney. 168 00:13:25,079 --> 00:13:26,080 Ronni? 169 00:13:26,205 --> 00:13:27,878 Sei tu, Big Ronnie? 170 00:13:27,999 --> 00:13:29,967 Oh sì, meglio crederci. 171 00:13:30,084 --> 00:13:31,506 Ho sentito urlare. 172 00:13:31,627 --> 00:13:33,971 Tutto bene lì dietro, Big Ronnie? 173 00:13:34,088 --> 00:13:36,591 Sì, certo. Stavo ridendo. 174 00:13:36,716 --> 00:13:40,186 Oh, stavi ridendo, eh? Perché, la tua macchina è diventata di nuovo troppo unta? 175 00:13:40,303 --> 00:13:43,147 Nessun commento, ma sì, in un certo senso l'ho fatto. 176 00:13:44,432 --> 00:13:46,480 Mi piace passare all'autolavaggio. 177 00:13:46,601 --> 00:13:49,195 E' bello saperlo la mia macchina si sta facendo una bella pulizia. 178 00:13:49,312 --> 00:13:50,939 È divertente. 179 00:13:51,063 --> 00:13:54,033 Oh, ed eccone dieci per il bucato. 180 00:13:54,859 --> 00:13:57,908 E andrò a usare il tuo bagno. 181 00:13:58,029 --> 00:13:59,827 Oh, vai avanti, Big Ronnie. 182 00:14:52,750 --> 00:14:54,718 Ronnie è tornato. 183 00:14:54,835 --> 00:14:58,556 Andiamo a ballare in discoteca di nuovo presto, Big Ronnie. 184 00:14:59,632 --> 00:15:04,103 Sì, non è una cattiva idea. Potremmo ballare in discoteca. Perché no? 185 00:15:04,220 --> 00:15:07,144 Facevamo sempre discoteca. 186 00:15:07,265 --> 00:15:09,643 Immagino che tu sia stato troppo occupato ultimamente. 187 00:15:09,767 --> 00:15:12,941 Ah, beh, è un po' imbarazzante 188 00:15:13,062 --> 00:15:15,315 ma mio figlio ha dei problemi. 189 00:15:15,439 --> 00:15:17,066 Che tipo di problemi, Big Ronnie? 190 00:15:17,191 --> 00:15:18,613 Tra me e te, 191 00:15:18,734 --> 00:15:21,408 Penso che sia di mio figlio un grave maniaco depressivo. 192 00:15:21,529 --> 00:15:23,531 Dovrebbe prendere farmaci. 193 00:15:23,656 --> 00:15:26,455 E te l'ho detto fa ancora schifo sul letto quasi tutte le sere? 194 00:15:27,618 --> 00:15:28,995 Oh, ragazzo. 195 00:15:29,120 --> 00:15:30,212 Uh-oh. 196 00:15:30,329 --> 00:15:31,751 No, non l'hai fatto. 197 00:15:31,872 --> 00:15:34,921 Sì, e fa la cacca sul tappeto. 198 00:15:35,042 --> 00:15:37,215 L'ho trovato in cucina. 199 00:15:37,336 --> 00:15:40,556 Diavolo, ha anche fatto schifo sopra la TV la settimana scorsa. 200 00:15:41,173 --> 00:15:43,892 Comunque, grazie per lo scrub. 201 00:15:44,010 --> 00:15:46,809 Ok, grande Ronnie. Ci rivedremo presto, spero. 202 00:15:48,055 --> 00:15:49,682 Ciao ciao, Grande Paul. 203 00:15:49,807 --> 00:15:52,050 Ciao ciao, grande Ronnie. 204 00:16:08,951 --> 00:16:10,749 Buongiorno, papà. 205 00:16:10,870 --> 00:16:12,372 Andare via. 206 00:16:13,122 --> 00:16:15,216 Qualcuno è un brontolone oggi. 207 00:16:16,208 --> 00:16:18,131 Oh, non ti interessa. 208 00:16:20,087 --> 00:16:21,555 Che cosa significa? 209 00:16:26,761 --> 00:16:29,059 Oh, ora che hai una ragazza, 210 00:16:29,180 --> 00:16:31,148 probabilmente vorrai trasferirti. 211 00:16:31,599 --> 00:16:33,067 Artista di merda. 212 00:16:33,184 --> 00:16:35,278 Non abbiamo nemmeno avuto il nostro primo appuntamento. 213 00:16:35,394 --> 00:16:37,613 Guarda, conosco le donne. 214 00:16:37,730 --> 00:16:40,108 Ti vorrà tutto per sé. 215 00:16:40,232 --> 00:16:41,529 Sembrava avida. 216 00:16:42,318 --> 00:16:44,320 Mi è sembrata carina. 217 00:16:45,696 --> 00:16:48,370 You'll leave and I'll die of loneliness. 218 00:16:49,992 --> 00:16:51,289 La gente lo fa, lo sai. 219 00:16:52,036 --> 00:16:56,041 Si sentono così soli il loro cuore si ferma e muoiono. 220 00:16:56,832 --> 00:16:58,584 Ma non ti importerà. 221 00:16:58,709 --> 00:17:02,555 Sarai troppo occupato a fare l'amore. 222 00:17:08,177 --> 00:17:10,054 Dacci un taglio, papà. 223 00:17:10,179 --> 00:17:12,307 Smettila di scherzare. 224 00:17:19,897 --> 00:17:21,991 Non vado da nessuna parte, papà. 225 00:17:22,108 --> 00:17:24,076 Sai come mi trovo con le donne. 226 00:17:24,610 --> 00:17:27,409 Ma sul serio, ho qualcosa Ho bisogno di dirtelo. 227 00:17:27,530 --> 00:17:29,624 - Vieni qui. - Provaci, papà. 228 00:17:29,740 --> 00:17:32,559 - Sei pronto? - SÌ. Che cos'è? 229 00:17:42,086 --> 00:17:45,135 Sto preparando questi involtini al bacon proprio unto, papà. 230 00:17:45,631 --> 00:17:47,008 Artista di merda. 231 00:17:47,133 --> 00:17:48,555 Non lo sono. 232 00:17:48,676 --> 00:17:49,768 Stronzate. 233 00:17:49,885 --> 00:17:51,512 Rendi questo il banchetto più grasso 234 00:17:51,637 --> 00:17:53,639 da quell'oca che hai cucinato a Natale. 235 00:17:57,768 --> 00:18:00,317 Fatto e fatto, papà. 236 00:18:21,876 --> 00:18:26,256 E ora, proprio questo negozio qui 237 00:18:26,380 --> 00:18:29,850 è dove Kool da "Kool and the Gang" ha funzionato 238 00:18:29,967 --> 00:18:33,642 prima di esplodere sulla scena della discoteca. 239 00:18:37,099 --> 00:18:40,729 Comunque, questa è la fine del Disco Tour di Big Ronnie. 240 00:18:40,853 --> 00:18:44,653 Grazie mille per essere venuto e, ehm, torna presto. 241 00:18:59,705 --> 00:19:02,834 Allora, dove mi stai portando? stasera, signore? 242 00:19:03,959 --> 00:19:06,087 Che ne dici di uno frizzante hotpot cajun? 243 00:19:06,212 --> 00:19:08,840 Che dire di me? Chi cucinerà per me? 244 00:19:08,964 --> 00:19:12,093 - Ho fame. - Dovrai andare da un venditore, papà. 245 00:19:12,218 --> 00:19:15,017 - Dovrai andare a prendere un cane. - Non un vero cane. 246 00:19:15,137 --> 00:19:17,185 Sì, non mordere un cane vero. 247 00:19:17,306 --> 00:19:19,308 Non mordere un... bau-bau. 248 00:19:19,433 --> 00:19:20,650 Trama! 249 00:19:22,269 --> 00:19:25,489 Ok, voi due potete andare a fanculo stasera. 250 00:19:25,606 --> 00:19:26,607 Ciao, papà. 251 00:19:26,732 --> 00:19:28,109 Ciao ciao. 252 00:19:28,234 --> 00:19:30,157 Ciao ciao! 253 00:19:30,277 --> 00:19:31,745 Fottute stronze! 254 00:19:40,037 --> 00:19:44,759 Potrei banchettare con il culo di quella regina tutta la notte. 255 00:19:59,598 --> 00:20:02,647 Grazie, grande Heiny. In attesa di un ottimo pasto. 256 00:20:02,768 --> 00:20:04,315 Naturalmente, naturalmente. 257 00:20:12,111 --> 00:20:16,867 Penso di aver letto una volta che questo tipo di grissini si chiamano grissini. 258 00:20:22,121 --> 00:20:23,122 Probabilmente. 259 00:20:27,418 --> 00:20:30,388 Allora, anche tua madre vive con te? 260 00:20:31,755 --> 00:20:33,382 No. 261 00:20:33,507 --> 00:20:35,384 Se n'è andata quando ero piccola. 262 00:20:36,343 --> 00:20:37,936 Ha incontrato qualcuno di nuovo. 263 00:20:39,013 --> 00:20:40,356 Beh, questa è una stronzata. 264 00:20:42,016 --> 00:20:43,359 Sì. 265 00:20:43,475 --> 00:20:45,148 Il suo nome è Ricky Prickles. 266 00:20:46,353 --> 00:20:48,526 E' un allenatore sportivo professionista. 267 00:20:48,647 --> 00:20:51,696 Ha la confezione da sei più definita che abbia mai visto. 268 00:20:51,817 --> 00:20:54,366 Ooh. Di' di più a questa ragazza. 269 00:20:56,572 --> 00:20:59,166 Una volta sono andata a stare da mamma e Ricky. 270 00:20:59,283 --> 00:21:01,411 Mi ha costretto a dargli un pugno negli addominali da sei. 271 00:21:03,287 --> 00:21:06,541 Non sentiva nulla perché i muscoli erano così duri. 272 00:21:07,666 --> 00:21:11,671 Era come prendere a pugni un contenitore sottovuoto sacchetto di salsicce arrosto. 273 00:21:13,255 --> 00:21:15,804 Poi me lo ha fatto fare scricchiolii addominali con lui. 274 00:21:17,760 --> 00:21:20,138 Ho vomitato su tutto il suo tappeto. 275 00:21:20,262 --> 00:21:23,061 Il mio vomito era di vera arancia e aveva un sapore frizzante. 276 00:21:25,100 --> 00:21:28,024 Ricky Prickles era così arrabbiato, 277 00:21:28,145 --> 00:21:31,069 mi ha dato due schiaffi in faccia con il palmo della mano. 278 00:21:33,400 --> 00:21:35,448 Ricky il permaloso. 279 00:21:35,569 --> 00:21:37,287 Poi mi ha molestato. 280 00:21:38,906 --> 00:21:40,328 Mi ha molestato sessualmente. 281 00:21:42,952 --> 00:21:44,499 Quanti anni avevi? 282 00:21:44,620 --> 00:21:46,088 Diciotto. 283 00:21:47,122 --> 00:21:49,921 Avevo lunghi capelli dorati e baffi morbidi. 284 00:21:51,251 --> 00:21:54,676 Non sono mai stato in grado di farlo riccioli muscolari o crunch addominali. 285 00:21:57,549 --> 00:21:59,927 Non tutte le ragazze amano gli addominali scolpiti. 286 00:22:01,095 --> 00:22:02,768 Sì. 287 00:22:02,888 --> 00:22:05,061 Ad alcune ragazze piacciono i cuori leali. 288 00:22:19,196 --> 00:22:21,073 Janet, cosa c'è che non va? 289 00:22:24,076 --> 00:22:25,123 Per favore, Janet. 290 00:22:27,037 --> 00:22:29,631 I turisti con cui ero l'altro giorno furono assassinati. 291 00:22:31,750 --> 00:22:33,297 Ehi, ehi, ehi, ehi. 292 00:22:33,419 --> 00:22:35,046 Ehi, ehi, ehi. 293 00:22:35,170 --> 00:22:37,343 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 294 00:22:43,178 --> 00:22:44,475 Sei carino. 295 00:22:49,810 --> 00:22:51,687 Se sono carino, 296 00:22:51,812 --> 00:22:53,735 sei straordinariamente bella. 297 00:23:21,425 --> 00:23:23,519 Come posso aiutarla, signore? 298 00:23:23,635 --> 00:23:25,808 Voglio un cane. Datemi un cane. 299 00:23:25,929 --> 00:23:30,309 Un cane famoso in arrivo. Ti preparerò extra picante, vero? 300 00:23:36,482 --> 00:23:41,784 Sarà uno, due, tre dollari. 301 00:23:43,030 --> 00:23:44,782 Che cazzo è questa merda? 302 00:23:45,824 --> 00:23:48,953 Questo è un famoso cane al formaggio al peperoncino. 303 00:23:49,078 --> 00:23:51,422 No, questo non è giusto. 304 00:23:51,538 --> 00:23:54,542 Ho bisogno di più grasso su questo. Ho bisogno di più olio. 305 00:23:54,666 --> 00:23:56,509 Signore, non posso farlo. 306 00:23:56,627 --> 00:23:59,676 E' contro i regolamenti. Potrei perdere la patente. 307 00:23:59,797 --> 00:24:01,549 Ho bisogno di questo oleoso. 308 00:24:01,673 --> 00:24:04,597 Ne ho bisogno per lubrificare il mondo. 309 00:24:04,718 --> 00:24:09,315 Ho bisogno che questo cane abbia un po' di grasso sopra, 310 00:24:09,431 --> 00:24:14,358 quindi quando lo mangio il grasso mi lubrificherà la gola. 311 00:24:14,937 --> 00:24:17,360 Signore, non posso farlo. 312 00:24:17,481 --> 00:24:19,529 Non è sicuro usare troppo olio. 313 00:24:19,650 --> 00:24:24,281 Potrei... ripeto, Potrei perdere la patente. 314 00:24:25,948 --> 00:24:29,293 Probabilmente pensi Sono il Grasso Strangolatore. 315 00:24:29,409 --> 00:24:32,253 Ecco perché non ungerai il mio cane. 316 00:24:43,382 --> 00:24:45,384 Ehi, cosa stai facendo? 317 00:24:45,509 --> 00:24:48,729 Non ti è permesso toccarlo. E' un'attrezzatura pericolosa. 318 00:24:48,846 --> 00:24:52,066 Potresti bruciarti. Potrei perdere la patente. 319 00:24:52,182 --> 00:24:55,857 Schiaccerò il cane di Big Ronnie fino in fondo. 320 00:25:01,358 --> 00:25:03,281 Questo cane è completamente inzuppato. 321 00:25:23,797 --> 00:25:26,425 Un giorno voglio scrivere romanzi fantasy. 322 00:25:27,843 --> 00:25:31,518 Favole interattive con illustrazioni a colori 323 00:25:31,638 --> 00:25:34,312 e mappe pieghevoli di regni lontani. 324 00:25:35,767 --> 00:25:38,816 Racconterei io stesso le storie per gli audiolibri. 325 00:25:39,479 --> 00:25:41,948 Farei tutte le voci per i personaggi, 326 00:25:42,065 --> 00:25:44,238 anche i draghi e i troll. 327 00:25:45,319 --> 00:25:47,321 Come si chiamerà il libro? 328 00:25:48,030 --> 00:25:51,034 Il primo verrà chiamato "L'Amuleto di Arg". 329 00:25:51,992 --> 00:25:55,417 Arg è il custode riluttante del regno dei troll. 330 00:25:56,413 --> 00:25:59,462 Nel secondo libro, passa al regno digitale 331 00:25:59,583 --> 00:26:01,176 per diventare il digi-troll. 332 00:26:03,045 --> 00:26:07,516 Nel terzo libro compie il suo destino come il Signore dei Tre Regni. 333 00:26:08,383 --> 00:26:10,260 Ha l'amuleto più grande. 334 00:26:13,680 --> 00:26:16,274 Scommetto di sì un amuleto piuttosto grande tu stesso. 335 00:26:19,686 --> 00:26:21,529 Non possiedo un amuleto. 336 00:26:24,775 --> 00:26:27,654 Sei un vero cambio di ritmo per me dopo ragazzi come Rico. 337 00:26:28,737 --> 00:26:30,489 Era tutto dita. 338 00:26:52,844 --> 00:26:54,972 Non ho detto che potevi farlo. 339 00:26:59,101 --> 00:27:00,944 Ehi, dov'è mio padre? 340 00:28:50,545 --> 00:28:52,297 Ronni? Sei tu, Ronnie? 341 00:28:54,508 --> 00:28:55,851 Perché sì, lo è. 342 00:28:55,967 --> 00:28:57,969 Sono io, Ronnie. 343 00:28:58,637 --> 00:29:01,561 Devi guidare su strade unte. 344 00:29:01,681 --> 00:29:04,059 Stai facendo un sacco di autolavaggi in questi giorni. 345 00:29:05,018 --> 00:29:06,816 Cosa stai insinuando, Paul? 346 00:29:06,937 --> 00:29:08,359 Oh, niente. 347 00:29:08,480 --> 00:29:11,780 Sto solo facendo una piacevolezza, questo è tutto, Ronnie. 348 00:29:11,900 --> 00:29:13,368 Solo una piacevolezza. 349 00:29:14,236 --> 00:29:15,328 Li hai mai sentiti? 350 00:29:15,445 --> 00:29:17,948 La prossima volta tienilo per te, ok? 351 00:29:18,073 --> 00:29:20,246 Non sono il Grasso Strangolatore. 352 00:29:22,160 --> 00:29:23,707 Non ho mai detto che lo fossi, Ronnie. 353 00:29:23,829 --> 00:29:26,628 Non sono il Grasso Strangolatore. 354 00:30:00,532 --> 00:30:02,205 Va bene, Grande Brayden. 355 00:30:02,325 --> 00:30:05,295 - Ehi, Oinker. - Sei pronto per andare alla Casa dell'Orrore? 356 00:30:05,745 --> 00:30:09,500 Ehi, non me l'hai detto eri fuori stasera. 357 00:30:09,624 --> 00:30:12,093 Non sono consentite due notti di seguito, 358 00:30:12,210 --> 00:30:14,446 a meno che non venga con te. 359 00:30:14,546 --> 00:30:17,174 Oppure potrei sfrattarti. 360 00:30:17,299 --> 00:30:20,348 Papà, te l'ho detto stamattina. 361 00:30:20,469 --> 00:30:25,100 - Eri troppo intontito per prestare attenzione. - O troppo sballato dai vapori delle scoregge. 362 00:30:25,223 --> 00:30:28,568 Brayden mi ha detto che hai avuto la meglio una vera seccatura l'altro giorno. 363 00:30:28,685 --> 00:30:31,529 Ha detto che hai tagliato il formaggio più grande del mondo. 364 00:30:31,646 --> 00:30:34,365 Ha detto che gli occhi gli lacrimavano. 365 00:30:41,239 --> 00:30:44,334 Mi unisco a te alla Casa dell'Orrore stasera. 366 00:30:44,451 --> 00:30:46,249 Sono libero stasera, 367 00:30:46,369 --> 00:30:49,418 quindi vengo con te alla Casa dell'Orrore. 368 00:30:49,539 --> 00:30:50,711 Ma papà! 369 00:30:52,250 --> 00:30:55,925 Se non mi lasci venire, Lo dirò a Janet 370 00:30:56,046 --> 00:31:00,768 che non hai infilato nemmeno un dito ancora la figa di una ragazza, ok? 371 00:31:03,470 --> 00:31:06,189 Oinker, dove hai preso quelle scarpe? 372 00:31:08,183 --> 00:31:12,529 li sto affittando, e lo adoro assolutamente. 373 00:31:16,775 --> 00:31:18,869 Scarpe molto belle, Oinker. 374 00:31:26,076 --> 00:31:29,000 Tre biglietti per la Casa dell'Orrore, per favore, Grande Thaddeus. 375 00:31:29,120 --> 00:31:30,793 Certo, Big Brayden. 376 00:31:33,500 --> 00:31:36,845 Popcorn. Mi serve un grosso secchio di popcorn. 377 00:31:40,131 --> 00:31:42,509 No, questo non è giusto. 378 00:31:42,634 --> 00:31:44,386 Ho bisogno di più grasso su questo. 379 00:32:07,200 --> 00:32:08,042 EHI. 380 00:32:10,787 --> 00:32:12,505 Voi! Ehi, ehi, ehi! 381 00:32:16,585 --> 00:32:18,713 Grasso! Grasso! Grasso! Grasso! 382 00:32:31,433 --> 00:32:32,650 - Papà. - Che cosa? 383 00:32:32,767 --> 00:32:34,986 Janet verrà stasera. 384 00:32:35,103 --> 00:32:36,901 Stiamo preparando le baguette per cena. 385 00:32:37,022 --> 00:32:40,071 Sono lunghi grissini francesi ripieno di mozzarella fusa 386 00:32:40,191 --> 00:32:42,660 e lardons, che sono cubetti di prosciutto. 387 00:32:42,777 --> 00:32:45,246 Janet è andata in Francia l'anno scorso. 388 00:32:45,363 --> 00:32:47,411 Si innamorò del cibo. 389 00:32:47,532 --> 00:32:49,660 Va bene se viene stasera, papà? 390 00:32:51,953 --> 00:32:56,333 Ok, gente della discoteca, vi ricordate? la Terra, il Vento e il Fuoco? 391 00:32:57,000 --> 00:33:02,006 Lo sapevi che tutti e tre? abitavi in quell'appartamento lassù? 392 00:33:18,355 --> 00:33:22,952 Sto producendo il mio olio d'oliva nella mia camera da letto. 393 00:33:24,486 --> 00:33:26,033 Extravergine. 394 00:34:11,741 --> 00:34:12,913 Ti piace questo? 395 00:34:14,369 --> 00:34:16,212 Così, Janet? 396 00:34:17,539 --> 00:34:20,258 Non so se lo sto facendo bene, Janet. 397 00:34:20,375 --> 00:34:22,594 Non so se lo sto facendo bene, Janet. 398 00:34:23,628 --> 00:34:24,925 Ti piace questo? 399 00:34:25,046 --> 00:34:26,514 È giusto? 400 00:34:26,631 --> 00:34:27,632 Janet? 401 00:34:28,216 --> 00:34:30,844 Non so se lo sto facendo bene, Janet. 402 00:34:30,969 --> 00:34:32,391 Ti piace questo? 403 00:35:08,047 --> 00:35:10,550 -Buongiorno, Ronnie. - È adesso. 404 00:35:12,802 --> 00:35:15,225 Hai qualche tour in discoteca? in fila per oggi? 405 00:35:15,346 --> 00:35:16,643 Forse. 406 00:35:18,141 --> 00:35:20,314 Ti piace il pompelmo oleoso? 407 00:36:28,461 --> 00:36:29,462 Ciao? 408 00:36:33,299 --> 00:36:34,300 Chi c'è? 409 00:36:37,136 --> 00:36:38,388 Brayden, sei tu? 410 00:36:40,807 --> 00:36:43,777 No, sono Ronnie, il padre di Brayden. 411 00:36:45,478 --> 00:36:46,479 OH. 412 00:36:47,856 --> 00:36:49,073 Tutto bene? 413 00:36:49,190 --> 00:36:51,943 Sì. Volevo vederti andare a fare pipì. 414 00:36:53,820 --> 00:36:55,697 La pipì è una cosa privata. 415 00:36:56,990 --> 00:36:58,788 Sì, di solito. 416 00:36:58,908 --> 00:37:00,535 Ma devo lavarmi i denti. 417 00:37:08,877 --> 00:37:10,754 Vai avanti, continua a fare pipì. Non guarderò. 418 00:37:19,429 --> 00:37:21,852 Pensavo che non avresti guardato. 419 00:37:44,370 --> 00:37:46,247 Ehi, bella Janet. 420 00:37:46,372 --> 00:37:47,464 Oh, ehi, Brayden. 421 00:37:49,709 --> 00:37:51,177 Siamo esclusivi? 422 00:37:52,587 --> 00:37:55,056 Perché mio padre ha detto che ti ha visto andare a fare pipì. 423 00:38:00,345 --> 00:38:02,439 Scusami, sto parlando con te. 424 00:38:05,558 --> 00:38:07,151 Ok, ho capito. 425 00:38:07,268 --> 00:38:09,487 Stiamo giocando una specie del gioco silenzioso, giusto? 426 00:38:12,148 --> 00:38:13,445 Ti piaccio? 427 00:38:16,986 --> 00:38:18,613 Sei un artista di merda? 428 00:38:28,206 --> 00:38:31,176 Non so cosa pensare su qualsiasi cosa in questo momento. 429 00:38:31,292 --> 00:38:32,589 Sei fantastico. 430 00:39:26,472 --> 00:39:28,600 Sto... morendo. 431 00:39:28,725 --> 00:39:31,899 In realtà sto... morendo. 432 00:39:37,474 --> 00:39:39,568 Le cose stanno diventando più luminose. 433 00:39:40,486 --> 00:39:42,409 Ora stanno diventando leggermente più scuri. 434 00:39:47,118 --> 00:39:48,119 Scusa, amico. 435 00:39:48,745 --> 00:39:51,168 Ho perso i sensi là fuori. 436 00:39:52,415 --> 00:39:54,713 Parte del processo della morte, immagino. 437 00:39:55,668 --> 00:39:56,669 OH. 438 00:39:58,755 --> 00:40:01,850 Fanculo, è fantastico! 439 00:40:43,216 --> 00:40:45,969 Ci ho pensato Dovrei passare un po' di tempo con Janet. 440 00:40:46,094 --> 00:40:47,846 Perché, papà? 441 00:40:48,387 --> 00:40:51,982 Conosco le donne. Non voglio vederti ferito, ok? 442 00:40:52,100 --> 00:40:55,445 Dovrei dedicarci un po' di tempo conoscerla, da solo. 443 00:40:56,187 --> 00:40:59,532 Sì, quindi puoi essere un frullato per lei e farla amare. 444 00:41:00,858 --> 00:41:01,859 Stronzate. 445 00:41:03,402 --> 00:41:06,747 So solo molto di più sulle donne di te. 446 00:41:06,864 --> 00:41:08,366 Alle donne piaccio. 447 00:41:09,242 --> 00:41:11,495 Sì? Perché allora la mamma se n'è andata? 448 00:41:11,953 --> 00:41:16,083 Se n'è andata perché eri solito arrivare nel suo letto e fare la cacca su tutta la gamba. 449 00:41:16,207 --> 00:41:18,130 E' una bugia e tu lo sai. 450 00:41:18,918 --> 00:41:20,636 Mi dispiace, non lo è. 451 00:41:20,753 --> 00:41:23,597 Lo ha urlato da un'auto in movimento quando stava per partire. 452 00:41:23,714 --> 00:41:25,011 Artista di merda. 453 00:41:25,133 --> 00:41:28,512 Vuoi dire incontrare Ricky Prickles con i suoi muscoli addominali strappati 454 00:41:28,636 --> 00:41:30,479 non c'entra niente con la sua partenza? 455 00:41:30,596 --> 00:41:33,475 Questo è tutto per te, colonnello Crapper. 456 00:41:33,599 --> 00:41:37,149 - Sergente Shizzly, sei sfrattato. - Papà! 457 00:41:37,270 --> 00:41:40,774 Hai solo tre ore e mezza di liberare l'immobile. 458 00:41:40,898 --> 00:41:41,899 NO! 459 00:41:43,401 --> 00:41:47,156 OK, non sei veramente sfrattato, ma lo sarai, 460 00:41:47,280 --> 00:41:51,160 se non mi lasci passare un po' di tempo conoscere Janet. 461 00:41:51,284 --> 00:41:54,584 Ma sembra carina. Sembra una ragazza simpatica e vera. 462 00:41:55,163 --> 00:41:58,417 Non voglio questa stronzata per incasinarti e lasciarti solo. 463 00:42:00,209 --> 00:42:02,337 Ok, va bene, portala fuori. 464 00:42:03,296 --> 00:42:05,298 Immagino che potrebbe aiutare. 465 00:42:05,423 --> 00:42:07,050 Mi fido di te, papà. 466 00:42:09,302 --> 00:42:11,680 Sono Big Ronnie e sono tornato! 467 00:42:20,938 --> 00:42:23,316 Dove la stai portando? 468 00:42:24,609 --> 00:42:27,704 Oh, questo piccolo night club Una volta ho portato tua madre. 469 00:42:28,529 --> 00:42:29,951 È romantico? 470 00:42:30,740 --> 00:42:34,085 Mettiamola così. È esclusivo? Puoi scommetterci. 471 00:42:34,577 --> 00:42:38,423 Ci sono costosi? cocktail alla crema di alta qualità? 472 00:42:38,539 --> 00:42:40,462 Che cazzo ne pensi? 473 00:42:43,294 --> 00:42:46,548 Mi aspetto di correre stasera un conto formidabile. 474 00:42:47,548 --> 00:42:54,102 15 dollari per un prodotto lussuosamente cremoso Daiquiri fighetti, figli di puttana. 475 00:42:55,640 --> 00:42:57,608 È un po' caro per un drink. 476 00:42:58,392 --> 00:42:59,814 Non è una bevanda. 477 00:43:00,645 --> 00:43:02,272 È sesso liquido. 478 00:43:04,482 --> 00:43:06,701 Basta, non comportarti in modo sfacciato con lei. 479 00:43:06,817 --> 00:43:08,410 Mi piace davvero questa ragazza. 480 00:43:09,237 --> 00:43:11,365 Puoi essere un frullato con le donne. 481 00:43:11,489 --> 00:43:12,661 Artista di merda. 482 00:43:12,782 --> 00:43:15,160 Papà, sei un frullato. 483 00:43:15,284 --> 00:43:17,127 - Non lo sono. - Lo sono anche loro. 484 00:43:18,287 --> 00:43:20,289 Beh, più o meno lo sono. 485 00:43:22,583 --> 00:43:26,258 Hai detto stronzate e avevi ragione. 486 00:44:40,161 --> 00:44:42,414 Dimmi di più su di te. 487 00:44:42,538 --> 00:44:44,506 Gestivo un night club. 488 00:44:44,623 --> 00:44:47,502 Ho prenotato tutti gli spettacoli in discoteca. Li ho conosciuti personalmente. 489 00:44:48,252 --> 00:44:51,722 Una volta dovevo guidare Michael Jackson all'aeroporto, 490 00:44:51,839 --> 00:44:55,093 e sulla strada abbiamo deciso per fermarmi in questo piccolo club blues, 491 00:44:55,217 --> 00:44:58,596 perché voleva rilassarsi con una bottiglia di vino e un sigaro. 492 00:44:58,721 --> 00:45:02,692 È stata una notte tranquilla. Stava mangiando questi deliziosi nachos. 493 00:45:02,808 --> 00:45:04,276 E sono entrato nella cabina del DJ 494 00:45:04,393 --> 00:45:06,862 e ho messo "Smooth Criminal" sul sistema audio. 495 00:45:07,605 --> 00:45:09,824 Volevo fare boogie e anche Michael. 496 00:45:09,940 --> 00:45:11,863 Si alzò e cominciò a ballare sul tavolo 497 00:45:11,984 --> 00:45:14,737 e questa guardia di sicurezza si è avvicinata e ho cercato di abbatterlo, 498 00:45:14,862 --> 00:45:16,580 quindi gli ho dato un pugno. 499 00:45:16,697 --> 00:45:20,167 E poi arriva quest'altro ragazzo e Michael lo ha colpito. 500 00:45:20,284 --> 00:45:23,003 Lo ha colpito così forte che gli sono caduti i capelli. 501 00:45:23,120 --> 00:45:25,748 E poi questi due gemelli coreani è venuto da noi 502 00:45:25,873 --> 00:45:28,342 quindi li abbiamo portati nell'ufficio del direttore 503 00:45:28,459 --> 00:45:30,587 e abbiamo iniziato a pomparli. 504 00:45:30,711 --> 00:45:33,055 E Michael e io lo eravamo semplicemente pompando e pompando 505 00:45:33,172 --> 00:45:36,221 e poi li abbiamo spruzzati con sperma caldo e lattiginoso 506 00:45:36,342 --> 00:45:37,810 e tutti hanno applaudito. 507 00:45:39,261 --> 00:45:42,811 Poi mi ha regalato uno dei suoi guanti e l'ho accompagnato all'aeroporto. 508 00:45:42,932 --> 00:45:46,027 Stava andando a Roma per qualche incontro top secret. 509 00:45:49,939 --> 00:45:50,940 Oh. 510 00:45:51,565 --> 00:45:53,659 Devi aver vissuto delle avventure fantastiche. 511 00:45:55,236 --> 00:45:58,706 Avrei dovuto averne di più ma dovevo rilanciare Brayden. 512 00:45:59,532 --> 00:46:02,126 Era un ragazzo orribile, piangere tutto il tempo. 513 00:46:02,993 --> 00:46:05,041 Sua madre se n'è andata perché era così orribile. 514 00:46:05,830 --> 00:46:09,835 Non ha mai avuto una ragazza perché fa schifo nel letto quasi tutte le sere. 515 00:46:09,959 --> 00:46:12,712 Avevo 16 anni quando l'ho avuto. 516 00:46:12,837 --> 00:46:16,262 Ero un bambino con un bambino che faceva la schifezza. 517 00:46:21,137 --> 00:46:23,105 - Non posso farlo, signore. - Perché no? 518 00:46:24,306 --> 00:46:25,979 Oh, senza motivo. 519 00:46:27,351 --> 00:46:29,445 Penso che potrei essere innamorato di tuo figlio. 520 00:46:29,562 --> 00:46:31,815 Sei innamorato di Brayden? 521 00:46:31,939 --> 00:46:32,940 Sì. 522 00:46:33,816 --> 00:46:35,113 Eh! 523 00:46:35,234 --> 00:46:37,453 Bacia le mie succose labbra color ciliegia. 524 00:46:40,656 --> 00:46:42,124 Non posso farlo. 525 00:46:43,784 --> 00:46:45,286 È strano. 526 00:46:46,704 --> 00:46:48,251 Artista di merda! 527 00:48:29,139 --> 00:48:31,642 Non è successo niente, lo prometto. 528 00:48:33,269 --> 00:48:34,691 Ti credo. 529 00:48:36,480 --> 00:48:38,073 Abbiamo appena parlato. 530 00:48:38,190 --> 00:48:41,490 Mi ha raccontato delle sue notti con Michael Jackson. 531 00:48:42,278 --> 00:48:45,782 Quello non era il vero Michael Jackson era amico di. 532 00:48:45,906 --> 00:48:50,161 Quello era un sosia di MJ che usava girare per Hollywood come prostituto. 533 00:48:51,745 --> 00:48:53,418 Si è sparato di recente. 534 00:48:54,331 --> 00:48:56,959 Si è puntato una pistola alla testa in mezzo alla strada. 535 00:48:57,835 --> 00:49:00,634 Dicono che il proiettile piegò la testa a metà. 536 00:49:05,968 --> 00:49:07,595 Posso chiederti una cosa? 537 00:49:08,721 --> 00:49:11,725 Mio padre è un frullato? Si è comportato in modo gentile con te? 538 00:49:22,901 --> 00:49:26,075 - Ciao. - 'Oh, ho delle brutte notizie. 539 00:49:26,196 --> 00:49:27,823 "Oinker è morto." 540 00:49:29,283 --> 00:49:31,661 OK, quindi adesso ho una paura fottuta, Janet. 541 00:49:52,306 --> 00:49:55,606 E' lui, va bene. Quello è il mio migliore amico. 542 00:49:58,771 --> 00:50:02,025 Ho bisogno di una pausa. Andiamo al tavolo. 543 00:50:19,291 --> 00:50:21,089 A cosa stai pensando, Brayden? 544 00:50:22,252 --> 00:50:26,428 Penso che indagherò il Greasy Strangler mi uccide. 545 00:50:27,216 --> 00:50:28,388 No, Brayden. 546 00:50:29,301 --> 00:50:31,429 E' troppo pericoloso. 547 00:50:32,096 --> 00:50:35,316 non ho paura di morire, se è questo che intendi. 548 00:50:35,432 --> 00:50:37,230 Troverò il Grasso Strangolatore. 549 00:50:38,143 --> 00:50:40,362 Ha brutalmente ucciso il ragazzo indiano. 550 00:50:40,479 --> 00:50:42,231 Ha brutalmente ucciso Oinker. 551 00:50:42,356 --> 00:50:45,701 Mi assicurerò non uccide mai nessun altro. 552 00:50:45,818 --> 00:50:49,118 I'm gonna expose the Greasy Strangler. Allora lo ucciderò. 553 00:51:21,603 --> 00:51:23,105 Cosa stai facendo, Bray-Bray? 554 00:51:25,149 --> 00:51:26,867 Raccolta di prove. 555 00:51:29,987 --> 00:51:31,785 Mi sto innamorando di te. 556 00:51:31,905 --> 00:51:35,500 Mi sto innamorando di te forte e veloce e ho una paura fottuta. 557 00:51:35,617 --> 00:51:37,039 Ho una paura fottuta in questo momento. 558 00:51:39,371 --> 00:51:41,965 Devo smascherare il Greasy Strangler. 559 00:52:12,237 --> 00:52:16,242 Questo è delizioso. Cosa c'è in questo toast? 560 00:52:17,367 --> 00:52:19,665 Just oil, like you normally have. 561 00:52:22,206 --> 00:52:23,958 Artista di merda. 562 00:52:24,082 --> 00:52:26,676 Questo non è l'olio che usiamo abitualmente. 563 00:52:26,794 --> 00:52:28,512 Lo è? 564 00:52:28,629 --> 00:52:30,723 Diciamo solo che è olio nuovo. 565 00:52:32,424 --> 00:52:33,892 Dove l'hai preso? 566 00:52:34,760 --> 00:52:36,854 Penso che tu abbia un'idea dove l'ho preso, papà. 567 00:52:38,388 --> 00:52:41,517 Penso che tu lo sappia esattamente dove ho preso questo delizioso olio. 568 00:52:56,240 --> 00:52:58,538 - 'Ciao? ' - Janet, sono io. 569 00:52:58,659 --> 00:53:02,709 - 'Cosa sta succedendo?' - Oh, niente di che, ho solo perso la testa. 570 00:53:02,830 --> 00:53:05,583 Penso che mio padre potrebbe esserlo lo Strangolatore Grasso. 571 00:53:05,707 --> 00:53:10,338 -'Vuoi che venga da te? ' - No, non venire. It's too dangerous. 572 00:53:10,462 --> 00:53:12,885 Non potevo sopportare di perderti. 573 00:53:13,006 --> 00:53:15,600 Ti desidero ma devo proteggerti adesso. 574 00:53:16,802 --> 00:53:18,770 Facciamo sesso telefonico velocemente. 575 00:53:19,763 --> 00:53:22,937 Immagina che ti accarezzi il clitoride con una piuma rosa 576 00:53:23,058 --> 00:53:24,401 e poi culli il mio sacco. 577 00:53:24,518 --> 00:53:26,646 - 'Ti sto solleticando il sacco.' - SÌ! 578 00:53:30,065 --> 00:53:31,817 Andiamo, Rodney. 579 00:53:31,942 --> 00:53:33,159 Gioca. 580 00:53:36,697 --> 00:53:38,370 Oh, oh, oh... 581 00:53:51,962 --> 00:53:53,054 Ooh. 582 00:53:57,426 --> 00:53:58,848 "Aah." 583 00:53:59,803 --> 00:54:01,350 OK, bye. 584 00:54:08,812 --> 00:54:11,907 Papà, dobbiamo parlare. 585 00:54:12,983 --> 00:54:14,360 Papà? 586 00:54:15,861 --> 00:54:19,286 Ronnie, sei tu? Lo spero. 587 00:54:21,116 --> 00:54:23,118 Andiamo in discoteca. 588 00:54:23,702 --> 00:54:26,330 Oh, sì, i re della discoteca sono tornati. 589 00:54:26,455 --> 00:54:28,048 Sì, l'hai chiamato tu. 590 00:54:32,002 --> 00:54:33,424 Fanculo. 591 00:54:33,545 --> 00:54:34,762 Oh, cazzo. 592 00:54:53,899 --> 00:54:56,152 Stasera andiamo in discoteca. 593 00:54:56,276 --> 00:54:58,699 Entreremo nel circuito dei club con una vendetta. 594 00:54:58,820 --> 00:55:01,619 Posso venire? Mi farebbe comodo un boogie-woogie. 595 00:55:02,699 --> 00:55:04,042 Ho il blues. 596 00:55:05,160 --> 00:55:07,003 Non lo so. Cosa ne pensi, Paolo? 597 00:55:07,120 --> 00:55:09,122 Portiamo con noi mio figlio? 598 00:55:09,706 --> 00:55:11,208 Non c'è modo! 599 00:55:11,333 --> 00:55:13,176 Assolutamente no, Ronnie. 600 00:55:15,045 --> 00:55:16,137 Scusa. 601 00:56:03,135 --> 00:56:06,264 Sì, te l'ho detto era un maniaco depressivo. 602 00:56:06,388 --> 00:56:07,810 Sembra molto depresso. 603 00:56:07,931 --> 00:56:09,683 Sì, ha bisogno di prendere medicine, lo sai. 604 00:56:09,808 --> 00:56:11,936 Prendeva medicine da bambino. 605 00:56:12,060 --> 00:56:15,735 Erano pillole dai colori vivaci dai sapori fruttati. 606 00:56:15,856 --> 00:56:18,325 Farmaci per bambini tristi. 607 00:57:27,094 --> 00:57:28,266 'Ciao? ' 608 00:57:28,386 --> 00:57:29,683 Vieni adesso. 609 00:57:29,805 --> 00:57:31,432 Ho una paura fottuta. 610 00:57:31,556 --> 00:57:32,773 Ti amo. 611 00:57:36,436 --> 00:57:38,234 Oh, mi sento così sexy. 612 00:57:39,731 --> 00:57:42,905 Ma sul serio, immagina se scorreggiassi adesso. 613 00:57:52,869 --> 00:57:54,712 Ho paura, Janet. 614 00:58:05,674 --> 00:58:10,054 Ehi, sei deliziosamente sexy stasera. 615 00:58:10,178 --> 00:58:11,304 Grazie. 616 00:58:12,264 --> 00:58:14,813 - Come è andata la tua nottata? - È stato fantastico. 617 00:58:14,933 --> 00:58:19,564 Abbiamo ballato molto e abbiamo avuto un sacco di cocktail davvero cremosi. 618 00:58:19,688 --> 00:58:22,692 Molte mucche venivano munte così potremmo divertirci stasera. 619 00:58:23,775 --> 00:58:28,281 I loro capezzoli fornivano il latte cremoso era nei nostri cocktail stasera. 620 00:58:28,405 --> 00:58:29,702 Fidati di me. 621 00:58:30,907 --> 00:58:34,707 Oh veramente? Hai spruzzato qualche ragazza? con quello sperma caldo e lattiginoso? 622 00:58:35,871 --> 00:58:38,294 Beh, è ​​una cosa top secret. 623 00:58:44,713 --> 00:58:47,683 Vuoi entrare e fare qualcosa di sensuale? 624 00:59:37,557 --> 00:59:39,525 Ti senti bene, sì? 625 00:59:55,742 --> 00:59:57,744 Immagino che abbiamo scopato tutta la notte. 626 01:00:07,212 --> 01:00:09,960 Sembra la testa di un topo enorme. 627 01:00:24,396 --> 01:00:26,740 Esco ufficialmente con Janet. 628 01:00:27,816 --> 01:00:31,537 Lo abbiamo ufficializzato ieri sera. Lo abbiamo suggellato con un bacio. 629 01:00:31,653 --> 01:00:32,996 Artista di merda. 630 01:00:34,114 --> 01:00:37,038 Janet e io siamo esclusivi. 631 01:00:37,158 --> 01:00:40,082 Non c'è più motivo di parlarne. 632 01:00:40,203 --> 01:00:45,203 - Artista del cazzo. - Artista del cazzo. 633 01:00:50,714 --> 01:00:54,264 - Artista del cazzo. - Lei, signore, è un artista di merda. 634 01:00:54,384 --> 01:00:55,977 Lo considero una stronzata. 635 01:01:11,109 --> 01:01:15,114 Sento il profumo inconfondibile di... 636 01:01:18,950 --> 01:01:20,122 Aspettalo. 637 01:01:21,453 --> 01:01:23,205 Merda di cavallo? 638 01:01:23,330 --> 01:01:25,753 No, la tua risposta è completamente sbagliata. 639 01:01:25,874 --> 01:01:27,421 La risposta corretta è... 640 01:01:36,968 --> 01:01:38,470 Qual è la risposta corretta? 641 01:01:41,890 --> 01:01:42,891 Aspettare. 642 01:01:46,019 --> 01:01:47,646 Dimmi la risposta corretta. 643 01:01:47,771 --> 01:01:49,523 La risposta corretta è... 644 01:02:00,200 --> 01:02:01,417 Merda di cavallo. 645 01:02:01,534 --> 01:02:05,584 - È quello che ho detto, papà. - Ah, stronzate. 646 01:02:05,705 --> 01:02:07,423 Sei coperto di merda di cavallo. 647 01:02:07,540 --> 01:02:10,214 Artista di merda. 648 01:02:11,211 --> 01:02:14,966 Sei ufficialmente del mondo il più grande artista di stronzate e di merda. 649 01:02:15,090 --> 01:02:17,468 Stronzate. Merda di cavallo. 650 01:02:17,592 --> 01:02:20,061 Merda di gatto. Merda di tigre. 651 01:02:20,178 --> 01:02:22,772 Merda di leone. Merda d'anatra. 652 01:02:22,889 --> 01:02:25,688 Merda di tricheco. Merda di pinguino. 653 01:02:25,809 --> 01:02:28,153 Merda del Re Pinguino. 654 01:02:28,269 --> 01:02:30,863 B, U, doppia L, 655 01:02:30,980 --> 01:02:34,075 S, H, I, T, 656 01:02:34,192 --> 01:02:36,320 nuova parola, 657 01:02:36,444 --> 01:02:40,665 A, R, T, I, S, T 658 01:02:40,782 --> 01:02:43,706 incantesimi artista di stronzate. 659 01:02:43,827 --> 01:02:47,377 Lo ripeto, artista del cazzo. 660 01:02:47,497 --> 01:02:49,841 Bullo, bullo, stronzata. 661 01:02:53,503 --> 01:02:56,302 Janet è stata mia per prima cosa. Amava solo me. 662 01:03:00,927 --> 01:03:03,476 Beh, io la considero una stronzata, 663 01:03:03,596 --> 01:03:06,099 perché ieri sera ho reclamato la sua figa. 664 01:03:12,105 --> 01:03:15,735 Oh, hai rivendicato la sua figa ma non hai mai rivendicato il suo cuore. 665 01:03:20,280 --> 01:03:23,375 Non costringermi a sfrattarti. 666 01:03:23,491 --> 01:03:26,586 Mi sto avvicinando molto 667 01:03:26,703 --> 01:03:30,799 a lanciare il tuo culo piagnucoloso fuori di casa per sempre. 668 01:04:04,073 --> 01:04:05,825 Questa pasta è perfetta. 669 01:04:08,328 --> 01:04:11,832 Questo è ufficialmente il miglior pasto hai mai cucinato. 670 01:04:11,956 --> 01:04:13,958 La giusta quantità di olio. 671 01:04:14,083 --> 01:04:15,300 Grazie. 672 01:04:16,920 --> 01:04:18,718 Potresti servire questa pasta 673 01:04:18,838 --> 01:04:22,559 in qualsiasi ristorante premium sulla Sunset Strip. 674 01:04:22,675 --> 01:04:23,722 Sì. 675 01:04:24,802 --> 01:04:27,396 Si chiama farfalle, 676 01:04:27,514 --> 01:04:29,562 a forma di papillon. 677 01:04:29,682 --> 01:04:30,899 Lo so. 678 01:04:32,810 --> 01:04:34,608 E la parte migliore è che 679 01:04:34,729 --> 01:04:37,778 è incredibilmente grasso. 680 01:04:40,485 --> 01:04:41,907 Bravo. 681 01:04:43,196 --> 01:04:46,416 Normalmente sparo circa sei corde di sperma 682 01:04:46,533 --> 01:04:48,911 e dribblare un po' di roba chiara, 683 01:04:49,035 --> 01:04:51,504 ma tesoro, io mi occupo solo delle corde. 684 01:04:51,621 --> 01:04:54,295 Sono l'Uomo Ragno di Cock Town. 685 01:04:54,415 --> 01:04:56,543 Oppure il Tarzan di Cum Jungle. 686 01:04:57,669 --> 01:04:59,421 OH. 687 01:05:06,386 --> 01:05:09,185 Sei molto più di una figa calda e bagnata. 688 01:05:10,807 --> 01:05:12,559 Potresti essere il mio amore per sempre. 689 01:05:13,351 --> 01:05:15,729 - Veramente? - Sì. 690 01:05:15,853 --> 01:05:18,447 Sei un simpaticone da discoteca. 691 01:05:18,565 --> 01:05:21,660 Sono un simpaticone da discoteca. 692 01:05:21,776 --> 01:05:24,029 Dolcezza da discoteca. 693 01:05:24,153 --> 01:05:26,576 Dolcezza da discoteca. 694 01:05:26,698 --> 01:05:28,996 Dolcezza da discoteca! 695 01:05:37,333 --> 01:05:39,301 Dolcezza da discoteca. 696 01:05:39,419 --> 01:05:41,171 Dolcezza da discoteca. 697 01:05:41,296 --> 01:05:43,014 Dolcezza da discoteca. 698 01:05:43,131 --> 01:05:44,974 Dolcezza da discoteca. 699 01:05:49,053 --> 01:05:50,930 Dolcezza da discoteca. 700 01:05:51,055 --> 01:05:52,773 Dolcezza da discoteca. 701 01:05:56,853 --> 01:05:58,605 Dolcezza da discoteca. 702 01:05:58,730 --> 01:06:00,698 Dolcezza da discoteca. 703 01:06:00,815 --> 01:06:04,661 Dolcezza da discoteca. Dolcezza da discoteca. 704 01:06:04,777 --> 01:06:06,450 Dolcezza da discoteca. 705 01:06:06,571 --> 01:06:08,448 Dolcezza da discoteca. 706 01:06:08,573 --> 01:06:10,917 - Dolcezza da discoteca. - Papà, per favore. 707 01:06:11,034 --> 01:06:14,288 Dolcezza da discoteca. Dolcezza da discoteca. 708 01:06:14,412 --> 01:06:16,380 Dolcezza da discoteca. 709 01:06:16,497 --> 01:06:20,092 - Dolcezza da discoteca. - Janet, no, non il tuo culo. 710 01:06:20,209 --> 01:06:22,007 Dolcezza da discoteca. 711 01:06:22,128 --> 01:06:23,971 Dolcezza da discoteca. 712 01:06:24,088 --> 01:06:25,681 Dolcezza da discoteca. 713 01:07:54,512 --> 01:07:56,105 La mia ragazza è qui. 714 01:07:58,224 --> 01:08:00,477 «Nick Lock ha sparato al rasta al collo. 715 01:08:00,601 --> 01:08:04,651 «Il Rasta è volato attraverso il muro ed era morto sul colpo. 716 01:08:04,772 --> 01:08:08,447 «Nick fece girare la pistola attorno al dito e lo indicò nel futuro 717 01:08:08,568 --> 01:08:11,538 finché i Rasta non tornarono in vita. 718 01:08:11,654 --> 01:08:15,909 "Sei in arresto, amico, per cospirazione per commettere vendetta," 719 01:08:16,033 --> 01:08:18,252 'disse il Rasta mentre accendeva un sigaro arrotolato a mano 720 01:08:18,369 --> 01:08:19,996 "nel tramonto scarlatto." 721 01:08:22,540 --> 01:08:24,292 Oh, ehi, Janet. 722 01:08:42,059 --> 01:08:43,481 Ah. 723 01:08:43,603 --> 01:08:45,526 Sei sveglio fino a tardi. 724 01:08:45,646 --> 01:08:47,648 Sì, sto lavorando a un romanzo. 725 01:08:49,609 --> 01:08:51,361 Quello di fantasia? 726 01:08:51,486 --> 01:08:55,616 No, è un cyber thriller urbano chiamato "Revenge Incorporated". 727 01:08:56,741 --> 01:09:00,086 È ambientato in un futuro oscuro dove la vendetta è vietata 728 01:09:00,203 --> 01:09:03,582 ma c'è una compagnia che puoi assumere per vendicarmi di te. 729 01:09:09,962 --> 01:09:13,842 Ti ho sognato durante queste notti lunghe e difficili. 730 01:09:16,385 --> 01:09:17,728 Ti sono mancato? 731 01:09:21,808 --> 01:09:24,652 Sì, un po' mi manchi. 732 01:09:25,645 --> 01:09:28,273 Sono perso e solo per te. 733 01:09:28,397 --> 01:09:30,070 Fondamentalmente ti amo. 734 01:09:34,487 --> 01:09:36,581 Non dirlo. 735 01:09:36,697 --> 01:09:39,075 A meno che tu non lo dica sul serio, ovviamente. 736 01:09:39,200 --> 01:09:40,827 Perchè il cielo è azzurro? 737 01:09:42,787 --> 01:09:45,131 Perché il blu è il tuo colore preferito. 738 01:09:46,958 --> 01:09:48,960 Oh, scemo. 739 01:09:49,085 --> 01:09:52,055 Sì, sono una palla di mais, ricordi? 740 01:09:52,171 --> 01:09:54,720 Ti amo, però. Ti amo. 741 01:09:54,841 --> 01:09:56,764 Era da tanto che volevo dirlo. 742 01:09:58,594 --> 01:10:00,346 È bello sentirlo, 743 01:10:01,305 --> 01:10:03,558 se devo essere onesto. 744 01:10:03,683 --> 01:10:05,856 Donati a me per sempre. 745 01:10:08,437 --> 01:10:09,689 Non dirlo. 746 01:10:10,690 --> 01:10:12,442 Questa ragazza è confusa. 747 01:10:13,609 --> 01:10:16,203 Se potessi scrivere il tuo nome sulla luna, lo farei, 748 01:10:16,320 --> 01:10:17,697 con il mio stesso sangue. 749 01:10:18,906 --> 01:10:20,783 E inoltre, voglio sposarti. 750 01:10:21,742 --> 01:10:23,585 OK. 751 01:10:23,703 --> 01:10:27,458 Ti ho amato da quel momento Ti ho visto durante il tour in discoteca. 752 01:10:27,582 --> 01:10:29,334 Sono un romantico nel cuore. 753 01:10:34,964 --> 01:10:35,965 Ronni? 754 01:10:38,134 --> 01:10:39,602 Ronnie, ci sei? 755 01:11:20,718 --> 01:11:23,597 Ora, questo suona sicuramente come Big Ronnie. 756 01:11:23,721 --> 01:11:26,224 Grande Ronnie, sei tu? 757 01:11:26,349 --> 01:11:31,071 Big Ronnie, sei nel mio autolavaggio? Come va lo scrub? 758 01:11:31,854 --> 01:11:34,152 Le spazzole sono abbastanza rigide per te? 759 01:11:38,152 --> 01:11:40,780 Portami a ballare in discoteca, Big Ronnie. 760 01:12:35,084 --> 01:12:36,085 'Ciao?' 761 01:12:36,210 --> 01:12:38,554 Chiamo perché penso potrebbe essere semplicemente possibile 762 01:12:38,671 --> 01:12:41,766 mio padre Ronnie è il Grasso Strangolatore. 763 01:12:41,882 --> 01:12:43,099 'Domani.' 764 01:12:43,217 --> 01:12:45,515 Domani va bene. Possiamo incontrarci domani. 765 01:12:45,636 --> 01:12:47,764 - 'Ciao ciao.' - Ciao ciao. 766 01:12:49,890 --> 01:12:53,235 Domani verrà un detective. Il suo nome è Jody. 767 01:13:30,473 --> 01:13:33,397 Sono Jody, 768 01:13:34,643 --> 01:13:37,487 e se la tua intuizione è corretta, 769 01:13:37,605 --> 01:13:39,653 tu sei il figlio 770 01:13:39,774 --> 01:13:42,448 del Grasso Strangolatore. 771 01:13:44,653 --> 01:13:47,247 Entra, Jody. Mi piace la tua giacca. 772 01:14:03,172 --> 01:14:04,890 Vedi quest'olio, Jody? 773 01:14:06,092 --> 01:14:08,686 Sembra l'olio dalla scena del crimine dell'omicidio. 774 01:14:09,762 --> 01:14:11,309 Posso verificarlo. 775 01:14:33,911 --> 01:14:37,131 Quest'olio è delizioso 776 01:14:37,248 --> 01:14:40,092 e molto buono per la pelle. 777 01:14:40,918 --> 01:14:43,467 Ma questa è una prova contro il Grasso Strangolatore. 778 01:14:46,382 --> 01:14:48,009 Lo sapevate? 779 01:14:49,093 --> 01:14:52,688 Jody ha bisogno di oliarsi gli occhiali. 780 01:15:00,354 --> 01:15:04,575 Adesso scendiamo le scale e discutere il caso. 781 01:15:06,443 --> 01:15:08,070 Ma prima, 782 01:15:08,195 --> 01:15:11,415 Jody ha bisogno di lavarsi la faccia. 783 01:15:33,596 --> 01:15:37,817 Tuo papà potrebbe benissimo esserlo lo Strangolatore Grasso. 784 01:15:40,060 --> 01:15:45,237 Purtroppo non posso procedere con questo caso ulteriormente 785 01:15:46,317 --> 01:15:49,196 poiché non ci sono prove. 786 01:15:50,196 --> 01:15:55,043 Si prega di terminare tutte le richieste qui. 787 01:15:57,286 --> 01:15:59,664 E l'olio sul pavimento? 788 01:16:01,790 --> 01:16:06,045 Le prove indiziarie non hanno senso. 789 01:16:08,589 --> 01:16:14,767 Si prega di terminare tutte le richieste qui. 790 01:16:16,388 --> 01:16:17,935 Quindi siamo da soli? 791 01:16:22,937 --> 01:16:29,912 Si prega di terminare tutte le richieste qui. 792 01:16:32,696 --> 01:16:34,869 Andiamo, Jody, per favore. 793 01:16:36,158 --> 01:16:39,002 Per favore, finisci tutto... 794 01:16:41,372 --> 01:16:44,296 Richieste qui. 795 01:16:44,416 --> 01:16:45,713 Corretto. 796 01:16:47,795 --> 01:16:54,269 Si prega di terminare tutte le richieste qui. 797 01:16:57,137 --> 01:16:58,138 Grande. 798 01:16:59,265 --> 01:17:01,563 Beh, lei è stato molto d'aiuto, signor Jody. 799 01:17:03,185 --> 01:17:05,608 So che mio padre è il Grasso Strangolatore. 800 01:17:05,729 --> 01:17:08,232 Immagino che dovrò smascherarlo da sola. 801 01:17:11,235 --> 01:17:12,578 Non da solo. 802 01:17:24,873 --> 01:17:27,672 Jody deve andare adesso. 803 01:17:57,323 --> 01:17:58,950 Sono davvero felice di averti incontrato, Brayden. 804 01:18:00,492 --> 01:18:03,621 Quella relazione con Rico mi ha lasciato in uno spazio davvero brutto. 805 01:18:04,621 --> 01:18:06,123 Tipo, il peggio. 806 01:18:07,499 --> 01:18:09,251 Sembra orribile. 807 01:18:10,794 --> 01:18:12,512 Brayden, posso dirti una cosa? 808 01:18:14,631 --> 01:18:16,383 Riguarda Rico? 809 01:18:16,508 --> 01:18:17,509 No. 810 01:18:18,302 --> 01:18:19,724 Riguarda l'amore. 811 01:18:20,888 --> 01:18:22,390 Ti amo. 812 01:18:23,974 --> 01:18:27,228 Santo cielo. Mi vuoi sposare? 813 01:18:27,353 --> 01:18:28,821 Sì, lo farò, signore. 814 01:18:35,778 --> 01:18:36,995 Papà! 815 01:18:37,112 --> 01:18:38,910 - Sei stato qui tutto il tempo? - SÌ. 816 01:18:39,031 --> 01:18:40,783 Non nasconderti sotto il letto di Brayden. 817 01:18:40,908 --> 01:18:42,876 Ehi, sei la mia ragazza. 818 01:18:42,993 --> 01:18:45,667 E comunque non esisterebbe nemmeno 819 01:18:45,788 --> 01:18:49,759 se non avesse volato dal mio lungo e succoso cazzo. 820 01:18:49,875 --> 01:18:51,218 E quanto a te, 821 01:18:51,335 --> 01:18:54,054 come tuo padre ti proibisco di sposarti. 822 01:18:54,171 --> 01:18:56,515 E un'altra cosa, sarai sfrattato 823 01:18:56,632 --> 01:18:59,260 quindi è ora che tu vada a fanculo. 824 01:18:59,385 --> 01:19:01,888 Stiamo partendo proprio adesso e partiamo volentieri. 825 01:19:02,012 --> 01:19:04,891 Brayden si trasferirà a casa mia. Sarà più felice lì. 826 01:19:05,015 --> 01:19:08,110 Può giocherellare con la mia fica ogni volta che vuole. 827 01:19:08,227 --> 01:19:11,857 E non mi interessa se fa la cacca sul letto. Me lo strofinerò sulle tette. 828 01:19:11,980 --> 01:19:13,948 Sì, papà, non abbiamo bisogno di te. 829 01:19:14,066 --> 01:19:16,319 E ti uccide pensare che Janet mi ama. 830 01:19:16,443 --> 01:19:18,320 Ma indovina un po'? La amo. 831 01:19:18,445 --> 01:19:20,914 E avevi ragione riguardo una cosa, però, papà. 832 01:19:21,031 --> 01:19:23,204 Lei è una bella discoteca. 833 01:19:23,325 --> 01:19:25,123 Dolcezza da discoteca. 834 01:19:25,244 --> 01:19:27,167 Dolcezza da discoteca. 835 01:19:27,287 --> 01:19:30,541 Dolcezza da discoteca. Dolcezza da discoteca. 836 01:19:30,666 --> 01:19:32,839 Dolcezza da discoteca. 837 01:19:32,960 --> 01:19:34,633 Dolcezza da discoteca. 838 01:19:34,753 --> 01:19:36,630 Dolcezza da discoteca. 839 01:19:41,176 --> 01:19:42,974 Solo perché tu lo sappia, 840 01:19:43,095 --> 01:19:46,395 ha cercato di impressionarmi con una forte scoreggia una volta. 841 01:19:46,515 --> 01:19:48,563 Mise le gambe dietro la testa e gridò, 842 01:19:48,684 --> 01:19:50,732 "Qualcuno sta tagliando il formaggio." 843 01:19:50,853 --> 01:19:55,950 Invece del solo gas, una grossa palla di stronzo volò fuori dal sedere come un razzo. 844 01:19:56,066 --> 01:19:59,616 Ha fatto un giro della morte vicino al muro e atterrò sul letto. 845 01:19:59,736 --> 01:20:02,615 Quindi, se qualcuno è un cesso di letto da queste parti, è lui. 846 01:20:03,282 --> 01:20:06,035 - Dev'essere stata dura. - Sì. 847 01:20:06,160 --> 01:20:08,254 Sembrava un grosso dito marrone. 848 01:20:08,370 --> 01:20:10,043 Puntava proprio verso di me. 849 01:20:10,664 --> 01:20:13,133 Se è davvero il Grasso Strangolatore, 850 01:20:13,250 --> 01:20:14,672 devi ucciderlo. 851 01:21:03,759 --> 01:21:06,387 Anch'io posso ingrassare. 852 01:21:06,512 --> 01:21:09,686 Anch'io posso essere un Greasy Strangler. 853 01:21:09,806 --> 01:21:12,685 Non sei l'unico Greasy Strangler. 854 01:21:13,227 --> 01:21:16,652 Anch'io sono il Grasso Strangolatore. 855 01:22:55,078 --> 01:22:56,500 Stai bene, Brayden. 856 01:22:58,206 --> 01:22:59,583 Grazie, papà. 857 01:22:59,708 --> 01:23:02,086 Detto da te significa molto. 858 01:23:04,379 --> 01:23:07,178 Ma non siamo mai andati molto d'accordo, vero? 859 01:23:07,299 --> 01:23:08,300 Sì. 860 01:23:09,259 --> 01:23:11,887 Con questo intendo dire: no. 861 01:23:13,680 --> 01:23:16,058 Non è sempre stato così. 862 01:23:16,183 --> 01:23:19,483 Eri un bambino carino. Mi piaceva cullarti. 863 01:23:20,729 --> 01:23:23,573 Tu, vecchia palla di mais scadente. 864 01:23:23,690 --> 01:23:28,116 Beh... eri un bambino, un bambino piccolissimo. 865 01:23:39,164 --> 01:23:42,168 Probabilmente non lo ricorderai, ma quando eri piccolo, 866 01:23:42,292 --> 01:23:46,092 siamo stati al John Travolta yacht di lusso nei Caraibi. 867 01:23:46,213 --> 01:23:50,059 Abbiamo navigato intorno alle isole da Port-au-Prince a Montego Bay. 868 01:23:51,009 --> 01:23:54,013 Wow, davvero non lo ricordo. 869 01:23:54,137 --> 01:23:55,605 L'hai chiamato tu. 870 01:23:55,722 --> 01:23:58,396 Sì, e John ha detto che eri un bravo ragazzo 871 01:23:58,517 --> 01:24:00,360 e avevi una buona energia. 872 01:24:01,478 --> 01:24:02,821 OK. 873 01:24:02,938 --> 01:24:05,862 John Travolta parla di Brayden. 874 01:24:05,982 --> 01:24:08,781 Sto cercando di elaborarlo. 875 01:24:08,902 --> 01:24:12,031 Io e John ci stavamo facendo il culo su un grosso affare. 876 01:24:13,490 --> 01:24:15,242 È davvero fantastico, papà. 877 01:24:15,784 --> 01:24:18,253 Sì, mi ha offerto una possibilità trasferirsi a New Orleans 878 01:24:18,370 --> 01:24:23,501 aprire una grande discoteca con bevande molto costose, 879 01:24:23,625 --> 01:24:25,298 una sala da biliardo, 880 01:24:25,419 --> 01:24:28,263 una pista da ballo funky color ciliegia. 881 01:24:28,380 --> 01:24:32,226 Ci sarebbe stata una limousine rosa per navigare nella Big Easy 882 01:24:32,342 --> 01:24:35,061 e prendi quelle mamasitas danzanti. 883 01:24:36,179 --> 01:24:39,183 Si sarebbe chiamato "La giungla danzante di John e Ron". 884 01:24:40,809 --> 01:24:43,232 Ma eri piccolo 885 01:24:43,353 --> 01:24:46,653 Non volevo davvero lasciarti con mamma e Ricky Prickles. 886 01:24:48,859 --> 01:24:51,237 Sei felice che mi sia trasferito da te? 887 01:24:52,988 --> 01:24:57,915 Ehi, preferirei essere qui con te che a New Orleans con John Travolta. 888 01:25:01,204 --> 01:25:03,582 Ma mi hai davvero infastidito. 889 01:25:03,707 --> 01:25:08,008 Il tuo cibo era secco e ce l'hai fatta davvero difficile fare il culo. 890 01:25:09,171 --> 01:25:10,889 Guarda, sono onesto qui. 891 01:25:11,840 --> 01:25:13,842 Abbastanza giusto, suppongo, amico. 892 01:25:14,926 --> 01:25:18,556 Probabilmente è per questo che ho fatto una cazzata la tua ragazza nel buco del culo. 893 01:25:20,265 --> 01:25:22,108 Immagino, amico. 894 01:25:24,394 --> 01:25:27,523 Era disgustosa, vero? 895 01:25:28,315 --> 01:25:29,316 Sì. 896 01:25:30,567 --> 01:25:32,194 Era disgustosa. 897 01:25:33,028 --> 01:25:35,656 Devo dire che era piuttosto disgustosa. 898 01:25:35,781 --> 01:25:38,580 I peli della sua figa erano come erba secca. 899 01:25:39,993 --> 01:25:43,497 Sì, come quello che vedi in quegli spettacoli sulla fauna selvatica africana, 900 01:25:43,622 --> 01:25:45,966 un po' tutto secco e aranciato. 901 01:25:53,089 --> 01:25:55,262 Ha finto tutti i suoi orgasmi con me. 902 01:25:55,383 --> 01:25:57,477 Lo ha fatto sicuramente con te. 903 01:25:58,804 --> 01:26:00,147 Non abbiamo bisogno di lei. 904 01:26:19,658 --> 01:26:22,081 Uccidiamo Ricky Prickles. 905 01:26:25,539 --> 01:26:28,383 Uccidiamo Ricky Prickles. 906 01:26:28,500 --> 01:26:31,128 Uccidiamo Ricky Prickles. 907 01:26:31,253 --> 01:26:34,507 Uccidiamo Ricky Prickles! 908 01:26:59,155 --> 01:27:01,374 Fanculo, ragazzi! 909 01:27:01,491 --> 01:27:04,495 Sono un velocista professionista! 910 01:27:04,619 --> 01:27:06,838 Sono Ricky Prickles! 911 01:27:06,955 --> 01:27:08,923 Non mi prenderai mai! 912 01:27:09,040 --> 01:27:10,166 Oh, cazzo.